АМПС КРОК-1: як скласти англомовну частину
Студенти, які навчаються англійською або складають додаткову англомовну частину, стикаються з АМПС. Пояснюємо, що це таке і як підготуватися, щоб англійська не стала бар'єром.
Що таке АМПС
АМПС — це англомовна частина ліцензійного іспиту КРОК, призначена для студентів, які навчаються англійською мовою (або складають її додатково). За змістом це ті самі фундаментальні дисципліни, що й в українській частині, але питання сформульовані англійською.
Чим АМПС відрізняється від української частини
- Мова: питання й варіанти відповідей англійською.
- Термінологія: потрібно впевнено знати медичні терміни англійською (а не лише розуміти суть українською).
- Зміст: ті ж предмети — анатомія, біохімія, фізіологія, патфізіологія, фармакологія тощо.
Головна складність зазвичай не в медицині, а в термінології: студент знає матеріал, але «спотикається» на англомовному формулюванні.
Як підготуватися до АМПС
1. Вчіть терміни паралельно двома мовами
Коли проходите тему українською, одразу фіксуйте ключові терміни англійською. Так формується «двомовний» словник предмета.
2. Розв'язуйте англомовні тести
На платформі є англомовні (АМПС) тести по предметах і буклети — Anatomy, Biochemistry, Physiology, Pharmacology та інші. Тренуйтеся саме на них, а не лише на українських.
3. Проходьте англомовні буклети минулих років
Як і з українською частиною, англомовні буклети містять питання, що повторюються. Це найрезультативніший етап.
4. Звертайте увагу на «хибних друзів» перекладача
Деякі терміни англійською звучать схоже на українські, але мають інше значення. Складіть список таких слів зі свого предмета.
Типові помилки
- Готуватися лише українською й «перекладати в голові» на іспиті — це повільно й ризиковано.
- Ігнорувати англомовні буклети.
- Недооцінювати обсяг специфічної термінології (фармакологія, біохімія).
Чи складно скласти АМПС
Якщо системно тренуватися на англомовних тестах і буклетах, АМПС складають не складніше за українську частину. Студенти MDstuds, які готувалися двома мовами, регулярно отримують високі бали і за українську, і за англомовну частини.