A tumor has been removed from the lower lip of a 60-year- old man. The tumor was invading the surrounding tissues. It looks like a soft nodule with an uneven, ulcerated surface. Histologically, the tumor is composed of strands, consisting of atypical cells of stratified epithelium. The strands were invading the underlying tissue and destroying it, forming nest-like clusters. What type of tumor is it?

Переклад: У 60-річного чоловіка видалено пухлину нижньої губи. Пухлина проростала в прилеглі тканини, виглядала як м’який вузлик з нерівною виразкованою поверхнею. Гістологічно пухлина складалася з тяжів атипових клітин багатошарового епітелію, які руйнували підлягаючу тканину і формували гніздоподібні скупчення. Який тип пухлини це?

Словничок:
- strands/nests of atypical squamous cells – тяжі/гнізда атипових плоских клітин
- nonkeratinizing – без кератинізації, тобто клітини не виробляють кератин
- squamous cell carcinoma – плоскоклітинний рак
- ulcerated surface – виразкована поверхня
- invading surrounding tissues – проростання в прилеглі тканини

Правильна відповідь: Nonkeratinizing squamous cell carcinoma
Ключові слова: Strands/nests of atypical squamous cells

Nonkeratinizing squamous cell carcinoma: злоякісна пухлина з тяжів атипових плоских клітин, що проростають у навколишні тканини; гістологічно не утворює кератинові перли, часто проявляється виразками та вузликами

Solid cancer: загальний термін для щільної злоякісної пухлини; не специфічний для плоскоклітинного раку

Adenocarcinoma: злоякісна пухлина залозистого епітелію; гістологічно утворює трубчасті або ацинарні структури, відрізняється від тяжів плоских клітин

Keratinizing squamous cell carcinoma: плоскоклітинний рак з кератинізацією; утворює кератинові (ракові) перли, чого немає у некератинізуючій формі

Cancer in situ (рак на місці): рак, що не проростає у навколишні тканини; у цьому випадку є інвазія, тому це не рак in situ